After Violet files for joint custody of Lucas, an embittered Pete voraciously fights back by hiring a tough attorney for the trial, forcing their fellow friends and co-workers to choose sides and have their personal lives dragged onto the stand and into the public eye